Nouvel Article : Rihanna v/s Nicole Richie
En voyant les photos de Nicole Richie au Met Gala, Rihanna a déclaré avoir envie de vomir et paradoxalement c’est un compliment !
Des fois les jeunes ont des expressions qui ne sont pas compréhensibles de prime abord. Prenons l’exemple de Rihanna. Après avoir découvert la tenue de Nicole Richie lors du Met Gala, RiRi a posté une photo de la jeune femme avec le commentaire suivant : "Cette sal*** me fait gerber !! #lamieuxhabillée". Si dans un premier temps on a cru que Rihanna s’en prenait à Nicole, en fait c’est l’admiration qui fait vomir la chanteuse ! Aussi incroyable que cela puisse paraitre, c’était un compliment. En fait elle veut dire que la robe de Nicole est un truc de malade, et comme ça rend malade, elle vomit…C’est l’explication donnée par les observateurs américains qui eux non plus ne connaissaient pas le compliment. Quant à la dénomination sal*** ou bitch en v.o c’est affectueux pour elle
La prochaine fois Rihanna devrait faire plus simple, genre, "Nicole Richie est trop jolie"…
Celon Closer
#Emily
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire